English follows

Après de très beaux moments en Arctique Canadien et Groenlandais Aurora Magnetica est maintenant prêt pour sa carrière de recherche scientifique. Acquit cet hiver par M. Darwin Monita et sa société Aquatics ESI, spécialisée dans l'acquisition de données hydrographiques de précision, le bateau devrait rejoindre Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest, en mer de Beaufort, après une préparation intensive sur l'ile de Vancouver.

Aurora Magnetica a prouvé la qualité de ce concept de bateau spécialisé pour l'Arctique. Un nouveau navire, Sila Inua, est maintenant en construction. Vous pourrez bientôt suivre cette aventure sur www.silainua.org Bienvenue!

Following successful trials in Canadian and Greenlandic waters, Arora Magnetica is now ready for her scientific research life.   Acquired last spring by M. Darwin Monita and his company, Aquatics ESI, which specializes in high precision hydrographic data collection, Aurora Magnetica will soon reach Inuvik, NWT, after intensive preparations in Vancouver Island.

Aurora Magnetica proved to be a successful concept for an Arctic dedicated ship. A new boat, Sila Inua is now under construction. You will soon be able to follow this adventure at www.silainua.org Welcome to all! 

 The Star Kilimanjaro departed Vlissingen, The Netherlands, to New Westminster, B.C. August 17th, 2010.

Star Kilimanjaro arrives at the Fraser Surrey Docks in New Westminster, B.C.  

The Aurora Magnetica spent the time in a hatch below decks.

Thank you to the Star Kilimanjaro. 

Aurora Magnetica will soon go back to the Arctic where she belong.

Awaiting New Adventures... Good luck to Aurora Magnetica, Darwin and  his crew!

Enfin quelques images du sud du Groenland dans la gallerie photos a droite.

Many thanks to the Nassarsuaq Ice Patrol for their difficult and essensial work. http://www.dmi.dk/dmi/index/gronland/iskort.htm

La navigation a repris pour Aurora. Quelques centaines de miles le long de la cote ouest, puis sud. Le hasard, un copup de vent pas annoncé, pousse a des decouvertes surprennantes, telle cette ancienne usine de traitement de poison, ouverte en 1950 par des marins Feroes, Norvegiens et Danois. Une des toute premiere industrie installée au Groenland. Une petite ville, en somme, cachee au fond d'un fjord qui employait plus de 100 personnes, locales ou autres. Le seul point de reparation serieux pour les pecheurs dans ces eaux eloignees. Fermee en 1987 elle est restee telle quelle. Les derniers a partir ou tout laisse sur place, propre et en ordre de marche, la clef dans la porte. Les annees passant, elle a servi de "magasin" de pieces detachees pour les bateaux ou les chasseurs locaux qui connaissaient l'endroit. Avec le temps, les animaux et les differentes visites, elle se decompose très lentement, le froid conserve.  Cela fait plus de trente ans qu'il n'y a personne et on a encore l'impression de ressentir et comprendre la vie de cette époque et la visitant.

La banquise de la cote l'est ramenne beaucoup de glace et d'icebergs en ce mois de juin. La cote ouest est brumeuse et ensorcellee, la cote sud se rechauffe a grand pas. Nous sommes arrives a Nassarsuaq pour la grande fete du 23 juin, qui marque le debut de l'ete. Il est tres rare de faire des feux de bois, il n'y a pas d'arbres au Groenland. mais la, tradition oblige! Malgre tout, dans le sud, il y a un peu de vegetation et surtout quelques fermes, isolees, qui elevent moutons et chevaux. Le sud est vraiment le sud: quel contraste! Meme les icebergs sont plus souriants!

Quelques nouveaux albums photo >>

Oui, alors là, c'est vrai, je ne suis pas bavard. Les températures remontent et j'ai plongé dans les travaux du bord impossible a faire l'hiver. Oui, il fait beau, il ne gèle plus, il n'y a plus de nuit, juste de la pénombre, deux heures par jour. La lumiere de midi est eblouissante. La neige fond, la glace est partie. Les vacances, quoi!

Ce samedi dernier a été le jour des grandes premières. Le tout premier voilier de la saison a toucher le Groenland, le premier jour de brume de la saison. Et puis, un crevettier  Canadien de passage. Oui, un voilier, Français de plus et de La Rochelle, s'il vous plait. 3 avanturiers intrépides, a l'assaut de la baie de Disko un peu plus au nord. Quelques heures a parler, des sourires, c'est agréable. 

La brume, elle, veut dire que ca y est, ca se rechauffe serieusement. Les baleines vont réaparaitre, les oiseaux etant dejà arrivés. La vie reprend, le froid est vraiment parti. Une photo de la brume? Ca arrive!

De retour d'Europe. Copenhaguen puis Sondrestrofjord, hub du Groenland. Enfin de retour. Avion a helice pour Nuuk. Soleil et chaleur à Sondrestrofjord, neige passagère à l'arrivée. La fonte a commencé.

Aurora a passé un hiver seul, tranquillement en plein milieu du port de Nuuk. Parti pour un mois, je reviens au bout de quatre. Le froid conserve: rien n'a bougé a bord. J'avais laissé l'enregisteur météo en marche. Au plus frois a l'interieur, dans les moteurs, -11 Celcius, 71 nds de vent a l'exterieur. L'ancre a bien croché et je parie que je vais avoir du mal a la remonter.

Tout le monde est excité: le jour revient, la chaleur du soleil. Fébrilité des rues de Nuuk. J'attrape un plat tout prêt que je rechauffe a bord sur la cuisinirère diesel qui a reprit du service comme si je venais de l'arreter hier. Film au menu: le noel du bateau d'a coté.

Bon, je ne suis pas bavard, la tête dans les nuages de la baie. Voir quelques photos ici.